LoopMe acquires Chartboost from Zynga, accelerating its mission to power brand advertising across the digital ecosystem.